ức thuyết

Thân thiện

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Hypothèse : Le terme "ức thuyết" est un mot archaïque en vietnamien qui désigne une supposition, une proposition ou une théorie avancée pour expliquer un phénomène, en attendant d'être vérifiée par l'expérience ou l'observation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà khoa học đang kiểm chứng một ức thuyết mới. (Les scientifiques sont en train de vérifier une nouvelle hypothèse.)
  • Ức thuyết đó hiện nay đã được chứng minh là sai. (Cette hypothèse s'est avérée fausse aujourd'hui.)

Utilisations avancées

• "Đưa ra một ức thuyết" : formuler, avancer une hypothèse.
  • Ông ấy đã đưa ra một ức thuyết táo bạo về sự hình thành vũ trụ. (Il a formulé une hypothèse audacieuse sur la formation de l'univers.)

Variantes et mots apparentés

• Giả thuyết (nom) : hypothèse. C'est le terme moderne et couramment utilisé aujourd'hui pour remplacer "ức thuyết".
  • Giả thuyết khoa học cần phải có khả năng kiểm chứng. (Une hypothèse scientifique doit être vérifiable.)

Synonymes

• Giả định (nom) : présomption, supposition.
• Phỏng đoán (nom) : conjecture.

Expressions idiomatiques

• "Đặt mình vào thế ức thuyết" (expression archaïque) : se mettre dans la position de formuler une hypothèse, envisager une possibilité.
  • Để hiểu vấn đề, trước tiên chúng ta hãy đặt mình vào thế ức thuyết. (Pour comprendre le problème, commençons par envisager cette possibilité.)

Học thuật

1. (arch.) hypothèse
   • ức thuyết về nguồn gốc sự sống
     hypothèse sur les origines de la vie